Leçon 44 - Vivre la Bulgarie

Menu principal

Leçon 44

Français	Bulgare	Prononciation
Pouvez-vous me dire où je peux trouver un bureau de change ?	Можете ли да ми кажете къде мога да намеря обменно бюро ?	mojètè li da mi kajètè kedè moga da namèrya obmèno biouro
Où se trouve la banque la plus proche ? ... Pouvez-vous m'y conduire ?	Къде е най-близката банка ? ... Можете ли да ме заведете там ?	Kedè è naï-blizkata banka ? ... mojètè li da mè zavèdètè tam ?
J'aimerais avoir des petites coupures.	Бих желал да имам банкноти с по-малка стойност.	Bih jèlal da imam banknoti s po-malka stoïnost
Acceptez-vous le paiement par carte bancaire ?	Приемате ли плащане с банкова карта ?	Prièmatè li plachtanè s bankova karta
Puis-je payer en Euros ?	Мога ли да платя в евро ?	Moga li da platya v èbro
Où se trouve le bureau de tourisme ?	Къде е бюрото по туризъм ?	Kedè è biouro po tourizem
Quels sont les horaires de travail ?	Какво е работното време ?	kakvo è rabotnoto vrèmè
Pouvez-vous me donner un livret touristique de la ville ?	Можете ли да ми дадете един туристически пътеводител на града?	Mojètè li da mi dadètè èdin touristitchèski petèvoditèl na grada
Indiquez-moi sur le plan de la ville les endroits à visiter s'il vous plaît.	Отбележете ми върху плана на града местата, които да посетя, моля.	Otbèlèjètè mi verhou plana na grada mèstata, koito da posètya, molya

MP3

GRAMMAIRE

Ce mois ci nous allons terminer les possessifs.
Comment exprimer que quelquechose m'appartient : ... est à moi, toi, lui, nous, vous, eux. Souvenez-vous qu'en bulgare tout dépend du genre de l'objet possédé.
(nom masculin)... à moi -> ... е мой    ... à toi -> ... e твой    ... à lui -> ... е негов    ... à elle -> ... е нейн
                     ... à nous -> ... е наш    ... à vous -> ... е ваш    ... à eux (elles) -> ... е техен
(nom féminin)... à moi -> ... е моя    ... à toi -> ... e твоя    ... à lui -> ... е негова    ... à elle -> ... е нейна
                     ... à nous -> ... е наша     ... à vous -> ... е ваша    ... à eux (elles) -> ... е техена
(nom neutre)... à moi -> ... е мое    ... à toi -> ... e твое    ... à lui -> ... е негово    ... à elle -> ... е нейно
                     ... à nous -> ... е наше     ... à vous -> ... е ваше    ... à eux (elles) -> ... е техено
Maintenant voyons le pluriel, et là c'est comme en français :
... sont à moi -> ... са мои    ... sont à toi -> ... са твои    ... sont à lui -> ... са негови    ... sont à elle -> ... са нейни
... sont à nous -> ... са наши    ... sont à vous -> ... са ваши    ... sont à eux (elles) -> ... са техни

Ce sera tout pour maintenant, bon courage et au mois prochain.